Gizlilik Politikası ve Aydınlatma Metni

Hesap ve oturum

Google ile giriş yaptığınızda adınız, e-posta adresiniz, profil fotoğrafınızın bağlantısı ve Google hesap kimliğiniz alınır. Şifre saklamayız; Google'ın verdiği erişim belirteçleri şifrelenerek tutulur.

Oturumunuzu sürdürmek için oturum çerezleri ile IP adresinizi ve tarayıcı bilginizi içeren bir oturum kaydı tutulur. Oturumlar en geç 30 gün sonra sona erer. Kötüye kullanımı önlemek için istek sayıları IP adresine göre sınırlandırılır.

Görüşmeler

Görüşmeye katılmak için giriş yapmış ve bir ses kopyası oluşturmuş olmanız gerekir. Kamera ve mikrofon görüntü ve sesiniz, LiveKit altyapısı üzerinden gerçek zamanlı olarak karşı tarafa iletilir. Görüşmeleri kaydetmeyiz.

Ekranınızı paylaşmayı seçerseniz, paylaştığınız ekran görüntüsü de aynı yolla karşı tarafa canlı olarak iletilir; kaydedilmez. Ekran sesi paylaşılmaz.

Görüşme sırasında adınız ve seçtiğiniz dil odadaki katılımcılarla paylaşılır.

Görüşmeyi başlatan hesabın kimliği görüşme koduyla birlikte saklanır. Görüşmeye katılma isteklerini yalnızca görüşmeyi başlatan kişi onaylar ve istekte bulunan kişinin adı ona gösterilir.

Canlı çeviri ve altyazı

Canlı çeviri varsayılan olarak açıktır; görüşmedeki herhangi bir katılımcı onu tüm görüşme için kapatabilir. Çeviri açıkken ve karşı taraf sizden farklı bir dil seçtiğinde mikrofon sesiniz çeviri hizmetimize iletilir: sesiniz ElevenLabs tarafından metne dökülür, metin Anthropic'in Claude modeliyle çevrilir ve çeviri ElevenLabs tarafından ses kopyanızla seslendirilerek karşı tarafa iletilir. Daha doğru çeviri için görüşmenin son birkaç cümlesi bağlam olarak birlikte gönderilir.

Konuşmanızdan tanınan metin size, çevirisi karşı tarafa altyazı olarak gösterilir.

Görüşme sesini, konuşma metinlerini, çevirileri ve altyazıları saklamayız; bunlar yalnızca görüşme süresince bellekte işlenir. Teknik kayıtlarda konuşma içeriği bulunmaz, yalnızca süre ve uzunluk gibi bilgiler bulunur.

Görüşme içi sohbet

Sohbete yazdığınız mesajlar sunucumuza iletilir, Anthropic tarafından odadaki diğer katılımcıların seçtiği dile çevrilir ve LiveKit üzerinden katılımcılara ulaştırılır. Mesaj içeriklerini saklamayız; görüşmeden ayrıldığınızda ekrandan kaybolurlar. Kötüye kullanımı önlemek için yalnızca gönderdiğiniz mesaj sayısını kaydederiz.

Ses kopyası

Ses kopyanızı oluşturmak için ekrandaki metni okurken yaptığınız kayıt ElevenLabs'e gönderilir. Kayıt, metinle eşleştiğinin kontrolü için yazıya dökülür ve döküm hemen silinir. Kaydı biz saklamayız; ElevenLabs kaydı ses kopyanızın parçası olarak saklar ve sesinizi ya da hesabınızı sildiğinizde birlikte silinir.

Ses kopyanız ElevenLabs'te tutulur; görüşmelerde çevirilerinizi seslendirmek ve sizin istediğiniz önizlemeleri oluşturmak için kullanılır. Bizde yalnızca kopyanın kimliği, açık rızanızın zamanı, onayladığınız rıza metninin sürümü ile kaydın dili ve süresi saklanır.

Ses kopyanız açık rızanıza dayanılarak oluşturulur ve kullanılır. Rızanızı sesinizi "Sesim" sayfasından silerek istediğiniz an geri alabilirsiniz; bu durumda görüşmelere katılmak için yeniden ses kaydetmeniz gerekir.

İşleme amaçları ve hukuki sebepler

Hesap, görüşme, canlı çeviri, altyazı ve sohbet verileri, hizmeti size sunabilmemiz için sözleşmenin kurulması ve ifası kapsamında işlenir (KVKK m. 5/2-c; GDPR m. 6/1-b).

Oturum güvenliği, kötüye kullanımın önlenmesi ve teknik kayıtlar meşru menfaatimize dayanır (KVKK m. 5/2-f; GDPR m. 6/1-f).

Ses kopyası açık rızanıza dayanır (KVKK m. 5/1; GDPR m. 6/1-a).

Hukuki yükümlülüklerimizin gerektirdiği hâllerde veriler yetkili kurum ve kuruluşlarla paylaşılabilir (KVKK m. 5/2-ç; GDPR m. 6/1-c).

Hizmet sağlayıcılar ve yurt dışına aktarım

Google (ABD): Google ile giriş.

Vercel (ABD; uygulama sunucuları Frankfurt): web sitesinin ve uygulamanın barındırılması.

Neon (Frankfurt): hesap, oturum ve ses kopyası kayıtlarının tutulduğu veritabanı.

LiveKit (ABD): görüşme altyapısı. Çeviri hizmetimiz LiveKit'in Avrupa bölgesindeki sunucularında çalışır.

ElevenLabs (ABD): konuşmanın metne dökülmesi, ses kopyasının oluşturulması ve seslendirme.

Anthropic (ABD): konuşma ve sohbet çevirisi.

Bu sağlayıcıların bir kısmı verileri Türkiye ve Avrupa Birliği dışında, özellikle ABD'de işler. Aktarımlar yalnızca hizmetin sunulması için gereken ölçüde, sağlayıcıların veri işleme sözleşmeleri ile KVKK'nın 9. maddesi ve GDPR'da öngörülen aktarım mekanizmaları çerçevesinde yapılır.

Saklama süreleri

Hesap bilgileriniz ve ses kopyası kayıtlarınız hesabınızı silene kadar saklanır. Oturum kayıtları en geç 30 gün sonra geçersiz olur.

Görüşme sesi, konuşma metinleri, çeviriler, altyazılar ve sohbet mesajları tarafımızca saklanmaz.

Hizmet sağlayıcılar kendilerine iletilen verileri kendi politikalarındaki sürelerle saklayabilir. Anthropic, çeviri için gönderilen metinleri en geç 30 gün içinde siler; kullanım politikası ihlali şüphesinde bu süre uzayabilir. ElevenLabs verileri kendi gizlilik politikasına göre saklar.

Hesabınızı "Hesabımı sil" ile sildiğinizde hesabınıza bağlı tüm kayıtlar silinir ve ses kopyanız ElevenLabs'ten de silinir.

Tarayıcınızda saklananlar

Oturum için zorunlu çerezler, seçtiğiniz arayüz dilini hatırlayan bir çerez (1 yıl) ve tarayıcınızın yerel depolamasında adınız ile dil, cihaz ve altyazı tercihleriniz tutulur. Reklam veya analiz çerezi kullanılmaz.

Haklarınız

KVKK'nın 11. maddesi uyarınca kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini ve silinmesini isteme, bu işlemlerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. GDPR kapsamındaysanız ayrıca verilerinizin taşınmasını ve işlemenin kısıtlanmasını da isteyebilirsiniz.

Taleplerinizi info@inmimarlik.com adresine iletebilirsiniz; en geç 30 gün içinde yanıtlarız. Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na veya bulunduğunuz ülkedeki veri koruma otoritesine şikâyette bulunma hakkınız saklıdır.

Yaş sınırı

Ranyx 18 yaşından küçükler için tasarlanmamıştır ve bu kişilerden bilerek veri toplamayız.

Değişiklikler ve metnin dili

Bu metni güncelleyebiliriz; güncel metin ve güncelleme tarihi bu sayfada yayımlanır.

Bu metin Türkçe hazırlanmıştır. Diğer dillerdeki metinler çeviridir; farklılık olması hâlinde Türkçe metin esastır.